Portugal é um país com longa tradição de ponto de encontro de várias culturas e testemunhos históricos. Europeu, pela geografia e pela raiz cultural, foi sempre uma porta aberta para todo o mundo. Aqui chegaram povos de outros continentes que deixaram traços seus, que o tempo incorporou na fisionomia e no carácter do país. Daqui, partiram viajantes curiosos que, no desfiar de sonhos sobre o desconhecido, abriram rotas unificadoras de um mundo então fragmentado. Aqui se cruzaram, ao longo dos tempos, percursos, esperanças, línguas, pensamentos, enfim, representações de uma humanidade plural e diversa em diálogo consigo própria.
Since we believe that diversity provides a rich and fertile ground for ideas and philosophies, the International Club of Portugal was founded with the goal of creating a platform for communicating and sharing information, experiences, interests and ideals, equally for those who live here as for those passing through Lisbon or Portugal. It is in this world of differences and divergent opinions that the International Club of Portugal vive e desenvolve as suas actividades, recusando espartilhos, sejam ideológicos, políticos, religiosos ou de outra natureza, mas aceitando que a diversidade de ideias e de experiências são parte fundamental do edifício humano e, como tal, devem ser assumidas, compreendidas e acolhidas, independentemente da sua orientação.
Based on a respect for human dignity and in the fundamental values that are associated with that, the International Club of Portugal believes that diversity, as a key characteristic of humanity, should be a reason to bring together different people on life's path, showing them a sense of equality and dignity.
Assim, e porque acreditamos que os princípios valem pelos actos que inspiram, comprometemo-nos a:
I. Ser um espaço onde cidadãos nacionais e estrangeiros possam interagir e estabelecer relações pessoais e profissionais, fomentando a integração e fortalecendo a rede social;
II. Fostering and developing the cosmopolitan and global spirit of modern societies;
III. Defender que o desenvolvimento económico, científico e tecnológico deverá servir as pessoas e, como tal, terá de ser acompanhado pela evolução dos princípios numa sociedade justa e sustentável;
IV. Analisar e interpretar a dinâmica da sociedade em todos os seus quadrantes e empenharmo-nos na construção de uma sociedade aberta e com potencial de progresso;
V. Manter a análise crítica e construtiva assente no princípio do bem comum;
VI. Creating and developing a network of partnerships with entities with shared philosophies and goals;
VII. Giving a voice to and recognising those that stand out for their spirit of humanism, a quality that characterises this association;
VIII. Disseminating the importance of the right to an education, knowledge and information, vital in a free, enlightened and active society;
IX. Implementing and supporting projects of a social nature in terns of training, interaction and citizenship;
X. Promover a cidadania activa, a responsabilidade social, a solidariedade e a justiça como pilares fundamentais da sociedade.
Lisbon, March 31st, 2007
International Club Of Portugal
Avª. da República, nº 47 – 1º esquerdo 1050-058 Lisboa – Portugal
E-mail: geral.icpt@gmail.com | geral@icpt.pt
